Commerce

Généralités

交易  jiāoyì  commerce, échanges
商业  shāngyè  commerce
买卖  mǎimài  commerce, trafic
生意  shēngyi  commerce
市场  shìchǎng  marché
商场  shāngchǎng  marché
购物  gòuwù  marché, commercial
  huò  marchandise, article
货品  huòpǐn  marchandises, articles
用品  yòngpǐn  article, objet
商品  shāngpǐn  marchandise, article
产品  chǎnpǐn  produit
出品  chūpǐn  produit
物品  wùpǐn  objet, article, chose
日用品  rìyòngpǐn  objet d'usage courant
样品  yàngpǐn  échantillon
成品  chéngpǐn  produit fini

 

Types de magasins et de boutiques

  diàn  magasin, boutique
商店  shāngdiàn  magasin, boutique
  pū / pù  étendre, étaler, déployer / boutique, lit en planches
店铺  diànpù  boutique
杂货店  záhuòdiàn  épicerie, bazar
百货公司  bǎihuò gōngsī  bazar
超级  chāojí  super
巨型  jùxíng  géant
书店  shūdiàn  librairie
药店  yàodiàn  pharmacie
洗衣店  xǐyīdiàn  blanchisserie
理发店  lǐfàdiàn  salon de coiffure
银行  yínháng  banque
附属  fùshǔ  annexe, rattaché à
分销店  fēnxiāodiàn  succursale, point de vente

 

Installations et matériel

橱窗  chúchuāng  vitrine, devanture
柜台  guìtái  comptoir
  xiāng  caisse, coffre
窗口  chuāngkǒu  fenêtre, guichet, comptoir
货架  huòjià  rayon, étagère
  chèng  balance
磅秤  bàngchéng  bascule
  bàng / páng  peser, livre
  héng  appareil de pesage, peser, mesurer, juger
招牌  zhāopai  enseigne
牌子  páizi  plaque, panneau, marque
牌照  páizhào  plaque
布告  bùgào  avis, affiche, annonce
商标  shāngbiào  marque de commerce

 

Services

服务  fúwù  servir, service
  shòu  vendre
  mài  vendre
销售  xiāoshòu  vendre, écouler
批发  pīfā  vente en gros
零售  língshòu  vendre au détail
拍卖  pāimài  vente aux enchères, en solde
包扎  bāozā  empaqueter, emballer
包装  bāozhuāng  emballer, emballage
标签  biāoqiān  étiquette
  piào  billet, ticket
盖章  gàizhāng  tamponner
定购  dìnggòu  commander
交货  jiāohuò  livraison
送货上门  sòng huò shàngmén  livrer à domicile
退回  tuìhuí  rendre, rapporter
偿还  chánghuán  payer, rendre, rembourser
交换  jiāohuàn  échanger, troquer
  shú  racheter
营业时间  yíngyè shíjiān  heures d'ouverture
担保  dānbǎo  garantie, garantir
保障  bǎozhàng  assurer, garantir, garantie

 

Paiement

顾客  gùkè  client
消费  xiāofèi  consommer, consommation
消费者  xiāofèizhě  consommateur
收购  shōugòu  acheter
  mǎi  acheter
抢购  qiǎnggòu  se ruer sur des marchandises
购买  gòumǎi  faire des emplettes, acheter
  qián  argent, monnaie
货币  huòbì  monnaie, argent
现金  xiànjīn  argent comptant, liquidité
支付  zhīfù  payer
付款  fùkuǎn  payer une somme
货款  huòkuǎn  paiement
  jiā  additionner, plus, insérer
保证金  bǎozhèngjīn  dépôt de garantie, caution
欠款  qiànkuǎn  dette, s'endetter
  shē  à crédit
拖欠  tuōqiàn  différer un paiement
信用卡  xìnyòngkǎ  carte de crédit
清帐  qīngzhàng  régler un compte
  zhàng  compte, moustiquaire
支票  zhīpiào  chèque
付帐  fùzhàng  payer la note
  jià  prix, valeur
价格  jiàgé  prix
价目  jiàmù  prix affiché
价钱  jiàqián  prix
物价  wùjià  prix
行市  hángshi  cours, prix
限价  xiànjià  prix limite
固定  gùdìng  fixe, régulier, fixer
标价  biāojià  marquer le prix, prix affiché
定量  dìngliàng  quantité fixée
估价  gūjià  estimer, évaluer, apprécier, juger
评价  píngjià  évaluer, apprécier
讨价还价  tǎojià-huánjià  chicaner, marchander
便宜  piányi  bon marché
廉价  liánjià  à bas prix, bon marché
折扣  zhékòu  rabais, réduction
减低  jiǎndī  baisser, diminuer, réduire
倾销  qīngxiāo  vendre à rabais, dumping
  jiǎn  soustraire, moins, réduire, faiblir
  diē  tomber, faire une culbute, baisser, diminuer
奖品  jiǎngpǐn  prix, récompense
奖金  jiǎngjīn  prime, prix (en argent)
  fèi  frais, dépenses, coûter, consommer
免费  miǎnfèi  gratuit
  guàng  se promener, flâner

 

Restauration et hôtellerie

饭店  fàndiàn  hôtel
酒店  jiǔdiàn  bar, restaurant, hôtel
夜总会  yèzǒnghuì  boîte de nuit
快餐店  kuàicāndiàn  restaurant rapide
餐厅  cāntīng  salle à manger, cantine, réfectoire
咖啡馆  kāfēiguǎn  café, bistrot
茶馆  cháguǎn  salon de thé

 

Personnel

服务员  fúwùyuán  serveur, employé
商人  shāngrén  marchand, commerçant
店员  diànyuán  vendeur
行贩  hángfàn  colporteur
兜售  dōushòu  colporter

 

Gestion

管理  guǎnlǐ  gestion
经营  jīngyíng  exploiter, gérer, gestion
供销  gōngxiāo  approvisionnement et vente
货源  huòyuán  approvisionnement
后勤  hòuqín  intendance, logistique
分销  fēnxiāo  distribution
销路  xiāolù  débouché
存货  cún=huò  stocker, stock
库存  kùcún  stock, réserve
广告  guǎnggào  publicité
竞争  jìngzhēng  concurrence, compétition, rivalité
垄断  lǒngduàn  monopoliser, monopole
收益  shōuyì  profit, bénéfice
盈利  yínglì  bénéfice, profit
滞销  zhìxiāo  invendable, difficile à écouler
卖空  màikōng  vente à découvert
旺季  wàngjì  pleine saison
淡季  dànjì  morte-saison
倒闭  dǎobì  faire faillite
破产  pòchǎn  se ruiner, faire faillite
停业  tíngyè  fermeture (d'un commerce)
歇业  xiēyè  suspendre ses activités

 

Marché noir

黑市  hēishì  marché noir
冒牌  màopái  factice, faux, contrefaire une marque
伪造  wěizào  contrefaire, falsifier
违禁品  wéijìnpǐn  marchandise de contrebande, produits prohibés
走私  zǒusī  contrebande

 

Unités de mesure

毫克  háokè  milligramme
    pouvoir, vaincre, gramme
  jīn  livre (500 g), (clé 69: hache, poids)
公斤  gōngjīn  kilogramme
  dūn  [tonne]
  luó  corbeille en bambou
    (1/3 mm, 1/20 g, 1 %)
毫米  háomǐ  millimètre
公分  gōngfēn  centimètre
  cùn  [pouce de 3,3 cm], (clé 41)
  chǐ  pied chinois, règle, tiers de mètre
公尺  gōngchǐ  mètre
  zhàng  zhang (3,33 mètres), mesurer, arpenter
    village, dans, dedans, li (500m), (clé 166)
公里  gōnglǐ  kilomètre
容积  róngjī  capacité
毫升  háoshēng  millilitre
  shēng  monter, s'élever, [litre]
  dǒu / dòu  boisseau, Grande Ourse, (clé 68) / lutter, rivaliser
    [1/15 d'hectare]
  qǐng  100 mu, un court instant, à l'instant
平方  píngfāng  carré
分之  fēn zhī  (précédé du dénominateur et suivi du numérateur: indique une fraction)


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois