Politique

Généralités

政策  zhèngcè  principes politiques
政治  zhèngzhì  politique, sciences politiques
政府  zhèngfǔ  gouvernement
政权  zhèngquán  pouvoir
组织  zǔzhī  organiser, constituer, organisation, structure, organisme
机构  jīgòu  structure, organisme
事务  shìwù  occupation, charge, affaires courantes (politiques, économiques)
行政  xíngzhèng  administration, administratif
官僚主义  guānliáo zhǔyì  bureaucratie
领导  lǐngdǎo  diriger, dirigeant
元首  yuánshǒu  chef d'État
总统  zǒngtǒng  président de la république
主席  zhǔxí  président
总理  zǒnglǐ  premier ministre
首相  shǒuxiàng  premier ministre (du roi)
部长  bùzhǎng  ministre
大臣  dàchén  ministre
国王  guówáng  roi
王后  wánghòu  reine
公主  gōngzhǔ  princesse

 

Régimes politiques

民主  mínzhǔ  démocratie
宪法  xiànfǎ  constitution
专政  zhuānzhèng  dictature
无产阶级专政  wúchǎn jiējí zhuānzhèng  dictature du prolétariat
暴政  bàozhèng  tyrannie
伪政府  wěizhèngfǔ  gouvernement fantoche
联邦  liánbāng  fédération, fédéral
君主  jūnzhǔ  monarque
君主制度  jūnzhǔ zhìdù  régime monarchique
共和国  gònghéguó  république
上台  shàngtái  entrer en scène, accéder au pouvoir
掌权  zhǎngquán  être au pouvoir
政变  zhèngbiàn  coup d'État

 

Négociations

谈判  tánpàn  négocier
协商  xiéshāng  consulter, discuter, négocier
讨论  tǎolùn  discuter
辩论  biànlùn  débattre, discuter
争议  zhēngyì  controverse
主持  zhǔchí  présider, préconiser, soutenir
声明  shēngmíng  déclarer, proclamation
达成  dáchéng  arriver à, parvenir à, conclure
解决  jiějué  résoudre, régler
签署  qiānshǔ  signer
协议  xiéyì  se mettre d'accord, accord, entente
条约  tiáoyuē  traité [项 xiàng]
不平等条约  bù píngděng tiàoyuē  traité inégal
和约  héyuē  traité de paix
公约  gōngyuē  convention, pacte
贯彻  guànchè  appliquer, mettre en application
实行  shíxíng  mettre en oeuvre, appliquer, exécuter
会晤  huìwù  se rencontrer, avoir une entrevue
遵守  zūnshǒu  observer, respecter, se conformer à
执行  zhíxíng  appliquer, exécuter
任务  rènwù  tâche, mission
决议  juéyì  résolution
取消  qǔxiāo  annuler, supprimer
制裁  zhìcái  sanctionner, sanctions
合作  hézuò  coopérer
合情合理  héqíng-hélǐ  juste et raisonnable

 

Assemblée

国会  guóhuì  assemblée nationale
会议  huìyì  conférence, réunion, session
首脑会议  shǒunǎo huìyì  conférence au sommet
议会  yìhuì  assemblée, parlement
大会  dàhuì  assemblée générale
秘书  mìshū  secrétaire
论坛  lùntán  tribune, forum
汇报  huìbào  faire un compte rendu
通讯  tōngxùn  communication, reportage
委员会  wěiyuánhuì  comité
听证会  tīngzhènghuì  audition
研讨会  yántǎohuì  forum de discussion
发言  fā=yán  prendre la parole
首席  shǒuxí  place d'honneur, en chef
代表  dàibiǎo  représentant, délégué, représenter
外交界  wàijiāo jiè  milieux diplomatiques
公报  gōngbào  communiqué, bulletin
席位  xíwèi  place, siège (dans une assemblée)

 

Politiques

管制  guǎnzhì  contrôle, placer sous surveillance
环境  huánjìng  milieu, circonstance, environnement
监测  jiāncè  contrôle
核查  héchá  vérifier, inspection
观察  guānchá  observer, examiner
战略  zhànlüè  stratégie
研究  yánjiū  examiner, rechercher
解放  jiěfàng  libérer, libération, émanciper
内政  nèizhèng  politique intérieure
卫星  wèixīng  satellite

 

Droits humains

权利  quánlì  droit
人权  rénquán  droits de l'homme
保护  bǎohù  protéger
人道主义  réndào zhǔyì  humanisme
消除  xiāochú  faire disparaître, éliminer, dissiper
种族歧视  zhǒngzú qíshì  discrimination raciale
难民  nànmín  réfugié
移民  yímín  émigrer, émigrant

 

Élections

大选  dà xuǎn  élections générales
选举  xuǎnjǔ  élire, élection
选举权  xuǎnjǔ quán  droit de vote
选民  xuǎnmín  électeur
选票  xuǎnpiào  bulletin de vote
全民公决  quánmín gōngjué  référendum
公民投票  gōngmín tóupiào  référendum
候选人  hòuxuǎnrén  candidat
否决  fǒujué  voter contre, opposer son veto
多数  duōshù  majorité, majoritaire
少数  shǎoshù  minorité, un petit nombre, minoritaire
投票  tóu=piào  voter
胜负  shèng-fù  victoire ou défaite
宣布  xuānbù  déclarer, proclamer
竞选  jìngxuǎn  campagne électorale

 

Partis politiques

保守  bǎoshǒu  conservateur
保守党  bǎoshǒudǎng  parti conservateur
反动  fǎndòng  réactionnaire
反对派的爪牙  fǎnduìpài de zhǎoyá  laquais des réactionnaires
黑帮  hēi bāng  clique réactionnaire, gang
右派  yòupài  droite (politique)
右倾  yòuqīng  déviationnisme de droite
极右  jíyòu  extrême droite
极右份子  jíyoù fènzi  membre de l'extrême-droite
法西斯  fǎxīsī  fasciste
极左  jízuǒ  extrême gauche
共产党  Gòngchǎndǎng  Parti communiste
工厂党宣言  Gōngchǎndǎng xuānyán  Manifeste du Parti communiste
政党  zhèngdǎng  parti politique
运动  yùndòng  mouvement, sport
集团  jítuán  groupe, groupement, bloc, clique
反对者  fǎnduìzhě  opposant
政客  zhèngkè  politicien

 

Idéologie

主义  zhǔyì  idéologie, doctrine, principe
政治观点  zhèngzhì guāndiǎn  opinions politiques
政见  zhèngjiàn  opinions politiques
主张  zhǔzhāng  opinion, préconiser
看法  kànfǎ  idée, opinion, avis, façon de penser
主观  zhǔguān  subjectivité
客观  kèguān  objectivité
复仇主义  fùchóu zhǔyì  revanchisme
失败主义  shībài zhǔyì  défaitisme
帝国主义  dìguó zhǔyì  impérialisme
极权主义  jíquán zhǔyì  totalitarisme
资本主义  zīběn zhǔyì  capitalisme
社会主义  shèhuì zhǔyì  socialisme
理想主义  lǐxiǎng zhǔyì  idéalisme
修正主义  xiūzhèng zhǔyì  révisionnisme
冒险主义  màoxiǎn zhǔyì  aventurisme
分离主义  fēnlí zhǔyì  séparatisme
分裂主义  fēnliè zhǔyì  scissionnisme, séparatisme
野心家  yěxīnjiā  arriviste
爬行主义  páxíng zhǔyì  escargotisme

 

Mouvements populaires

人民  rénmín  peuple
人群  rénqún  la foule
示威  shìwēi  manifester
示威者  shìwēizhě  manifestant
游行  yóuxíng  défiler, manifester, défilé
举行  jǔxíng  organiser, avoir lieu, tenir (une réunion)
过程  guòchéng  trajet
口号  kǒuhào  mot d'ordre, slogan
横幅  héngfú  banderole
气氛  qìfēn  ambiance, atmosphère
冲突  chōngtū  conflit, accrochage
起义  qǐyì  soulèvement
暴乱  bàoluàn  émeute, bagarre
暴动  bàodòng  émeute
暴力  bàolì  violence
闹事  nàoshì  causer du désordre, faire une émeute
骚乱  sāoluàn  agitation, troubles, émeute
混乱  hùnluàn  trouble, désordre, confusion
汽油弹  qìyóu dàn  cockail Molotov
钢盔  gāngkuī  casque d'acier, casque
路障  lùzhàng  barricade
防线  fángxiàn  ligne de défense
冲破  chōngpò  enfoncer, briser, percer
发起  fāqǐ  prendre l'initiative, déclencher
袭击  xíjī  attaquer par surprise, raid
逃命  táomìng  se sauver
死难  sǐnàn  victime
受伤  shòu=shāng  être blessé
警察  jǐngchá  policier
维持  wéichí  maintenir
秩序  zhìxù  ordre
制服  zhìfú  uniforme
武装  wǔzhuāng  armement, par les armes, armer
棍棒  gùnbàng  massue, gourdin, matraque
催泪弹  cuīlèidàn  grenade lacrymogène
展开  zhǎnkāi  déployer, déclencher


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois