Informatique

Clavier

确认  quèrèn  affirmer, reconnaître, confirmer
插入  chārù  insérer, intercaler
删除  shānchú  supprimer, censurer
出发点  chūfādiǎn  point de départ, but, objectif, accueil
结束  jiéshù  finir
下页  xià yè  page suivante
上页  shàng yè  page précédente
回退  huítuì  revenir en arrière, reculer
取消  qǔxiāo  annuler, supprimer
制表  zhìbiǎo  tabulation
交替  jiāotì  alterner, se remplacer, tour à tour, touche Alt
控制  kòngzhì  dominer, contrôler, maîtriser
锁定  suǒdìng  verrouiller
按下  àn xià  appuyer, presser
  jiàn  clé, touche, liaison

 

Menus

菜单  càidān  menu
文件  wénjiàn  document, fichier
目录  mùlù  table des matières, répertoire
新建  xīn jiàn  créer, nouveau
建立  jiànlì  établir, édifier, instaurer, créer
打开  dǎkāi  ouvrir, débloquer (une situation)
保存  bǎocún  garder, conserver, préserver
恢复  huīfù  remettre en état, rétablir, restaurer
另存为  lìng cún wéi  enregistrer sous
关闭  guānbì  fermer
压缩  yāsuō  comprimer, compression
打印  dǎyìn  estampiller, imprimer, polycopier
退出  tuìchū  se retirer de, quitter
结束  jiéshù  finir
中止  zhōngzhǐ  interrompre
中断  zhōngduàn  interrompre, suspendre
复制  fùzhì  reproduire
粘贴  zhāntiē  coller
剪贴板  jiǎntiēbǎn  presse-papier (à l'ordinateur)
查看  chákàn  examiner, vérifier
变焦距  biànjiāojù  zoom
选择  xuǎnzé  choisir, sélectionner
隐藏  yǐncáng  cacher, dissimuler
忽略  hūlüè  négliger, ignorer
缺少  quēshǎo  manquer, faire défaut
接受  jiēshòu  accepter, recevoir
拒绝  jùjué  refuser, rejeter
属性  shǔxìng  caractéristique, propriété
帮助  bāngzhù  aider, aide
工具  gōngjù  outil
  lán  balustrade, enclos, rubrique, barre

 

Matériel

电脑  diànnǎo  ordinateur
计算机  jìsuànjī  ordinateur
手提电脑  shǒutí diànnǎo  ordinateur portable
平板电脑  píngbǎn diànnǎo  tablette
硬件  yìngjiàn  matériel (informatique)
设备  shèbèi  équipement
机械  jīxiè  machine, mécanique
系统  xìtǒng  système, systématiser
自动化  zìdònghuà  automatisation
键盘  jiànpán  clavier (piano, machine à écrire)
鼠标  shǔbiāo  souris (d'ordinateur)
按钮  ànniǔ  bouton
显示  xiǎnshì  montrer, démontrer, afficher
    ustensile, instrument, appareil
监视器  jiānshìqì  moniteur
处理器  chǔlǐqì  processeur
声音  shēngyīn  son, bruit, voix
    bloquer, coincer, calorie, fiche, carte
显卡  xiǎnkǎ  carte vidéo
配置  pèizhì  répartir, configuration
扫描  sǎomiáo  balayage, exploration
芯片  xīnpiàn  puce (électronique)
电池  diànchí  pile, batterie
激光  jīguāng  laser
激光唱机  jīguāng chàngjī  lecteur de disques compacts
光盘  guānpán  disque optique, cédérom
磁盘  cípán  disque dur, disque magnétique
硬盘  yìngpán  disque dur
软磁盘  ruǎncípán  disquette
软盘  ruǎnpán  disquette
存储  cúnchǔ  stocker
存储器  cúnchǔqì  mémoire (informatique)
缓存  huǎncún  cache (de mémoire)
鼓风机  gǔfēngjī  ventilateur
打印机  dǎyìnjī  imprimante, polycopieuse
摄像机  shèxiāngjī  caméra
模拟  mónǐ  analogue
电缆  diànlǎn  câble
同轴  tóngzhóu  coaxial

 

Internet

因特网  yīntèwǎng  internet
联网  liánwǎng  réseau, réseautage, être connecté
网络  wǎngluò  réseau, internet
高速  gāosù  grande vitesse, rapide
电子  diànzǐ  électron, électronique
邮件  yóujiàn  courrier
调用  diàoyòng  transférer
传递  chuándì  transmettre
通讯  tōngxùn  communication, reportage
连接  liánjiē  relier, unir, joindre
加入  jiārù  mettre dans, insérer, adhérer à
链接  liànjiē  lien
注册  zhùcè  enregistrer, immatriculer, s'inscrire
帐户  zhànghù  compte
密码  mìmǎ  code secret, mot de passe
客户  kèhù  client
用户  yònghù  usager
冲浪  chōnglàng  faire du surf, naviguer sur internet
浏览  liúlǎn  parcourir, feuilleter, naviguer
网站  wǎngzhàn  site internet
访问站点  fǎngwèn zhàndiǎn  site internet
背景  bèijǐng  arrière-plan, contexte, décor
快捷  kuàijié  rapide, raccourci
编码  biānmǎ  codification, codage, chiffrage
域名  yùmìng  nom de domaine

 

Logiciels

窗口  chuāngkǒu  fenêtre, guichet, comptoir, Windows
微软  Wēiruǎn  Microsoft
公司  gōngsī  société, compagnie
设置  shèzhì  installer, établir, créer, mettre sur pied
装置  zhuāngzhì  installer, monter, installation
程序  chéngxù  procédure, ordre, programme
数据  shùjù  données, information
数据库  shùjùkù  base de données
输入  shūrù  importer, entrer des données
输出  shūchū  exporter, extraire des données
界面  jièmiàn  interface
标志  biāozhì  signe, marque, logo

 

Divers

错误  cuòwù  faux, erroné, faute, erreur, tort
警告  jǐnggào  avertir, prévenir, mettre en garde
病毒  bìngdú  virus
清除  qīngchú  enlever, éliminer, débarrasser
测试  cèshì  essai
检查  jiǎnchá  examiner, vérifier, inspecter, autocritique
格式  géshì  forme, formule, format
备份  bèifèn  rechange, sauvegarde
无效  wúxiào  nul, sans résultat, non valide
标签  biāoqiān  étiquette
声音  shēngyīn  son, bruit, voix
警报  jǐngbào  alarme, alerte
分贝  fēnbèi  décibel
放大  fàng=dà  agrandir, amplifier
绘制  huìzhì  dessiner, tracer
注释  zhùshì  annoter, note
排列  páiliè  ranger, mettre en ordre, permutation


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois